可转换票据 / 可转债式借款：一种常见于初创公司融资的短期债务工具，投资人先以“借款”形式投入资金，未来在约定条件触发时（通常是下一轮融资）把本金及约定收益按折扣或估值上限转换为公司股权。在日常语境中也可泛指“可转换的借款凭证”。（不同法域与合同条款差异较大）
She raised money with a convertible note.
她通过可转换票据融资。
The seed investors agreed to a convertible note with a valuation cap and a discount that would convert into equity at the next priced round.
种子轮投资人同意使用带估值上限与折扣条款的可转换票据，并在下一轮定价融资时转换为股权。
/knvtbl not/
convertible 来自拉丁语词根 convertere（“转变、转换”），表示“可被转换的”。note 源自拉丁语 nota（“标记、记录”），在金融语境中逐渐发展为“票据、借据、债务凭证”。合在一起即“可转换（为股权）的票据”。
Select Language